뉴프로비던스, 뉴저지--(뉴스와이어)--글로벌 인터랙티브 영상 플랫폼 기업인 Kiswe는 APAC 지역에서 열리는 세계적 규모 e스포츠 토너먼트 비용을 효율적으로 원활하게 현지화하기 위해 Rock Entertainment Holdings와 협업을 진행한다고 밝혔다.

이번 파트너십을 통해 Rock Entertainment는 전 세계 e스포츠 콘텐츠를 APAC 지역에 맞게 제작, 플레이어와 팬을 대상으로 몰입형, 맞춤형 게이밍 경험을 현지어로 제공하게 된다.

Kiswe Studio는 이번 협업의 하나로 인기 e스포츠 토너먼트인 2021 VALORANT Champions Tour Stage 1 and 2-Challengers Hong Kong/Taiwan를 현지화해 2021년 3월과 4월 Rock Entertainment의 리니어 채널인 ‘Blue Ant Extreme’에 스트리밍 방식으로 제공했다.

시청자들은 2021년 7월 열리는 2021 VALORANT Champions Tour Stage 3 Finals-Challengers Hong Kong/Taiwan LIVE를 비롯해 향후 개최될 예정인 e스포츠 경기들도 즐길 수 있게 된다.

e스포츠 산업은 2023년이 되면 시장 규모가 15억달러에 도달할 것으로 전망되고 있다. 하지만 상당수 토너먼트는 개최되는 지역 시장에만 맞는 해설과 그래픽, 동영상을 통해 제작되고 있다. 때문에 도달 범위를 넓히고 더 많은 오디언스를 확보해 수익화 할 수 있는 엄청난 기회를 놓치고 있는 실정이다. Kiswe Studio는 이벤트 주관사들이 지역과 언어에 관계없이 개인화된 콘텐츠를 제작, 개인화할 수 있도록 지원한다.

이번 파트너십은 e스포츠 제작사와 캐스터들이 원격으로 협업함으로써 출장과 장비 조달 비용 및 현장 제작 관련 리스크를 없애고 프리미엄 콘텐츠와 대회를 만들고 다양한 오디언스 규모를 확대할 수 있는 새로운 기회를 창출할 것이다. 네트워크들은 비용을 효율적인 방식으로 각 게임을 현지화하고 혁신적인 콘텐트를 위해 신규 시장에 진출하는 한편 새로운 수익원 창출에 나설 수 있다. 게이머들은 맞춤형으로 제공되는 전 세계 게이밍 콘텐츠를 각자의 언어로 시청하고 즐길 수 있게 된다.

Rock Entertainment Holdings 아태지역 담담 CEO인 Beatrice Lee는 “Kiswe와 함께 아시아 전역을 대상으로 Valorant를 비롯해 다양한 라이브 및 현지화 e스포츠 방송을 제공할 수 있게 돼 기쁘다”며 “이번 파트너십을 통해 e스포츠 팬들에게 개인화되고 포괄적 형태로 콘텐츠를 공급할 수 있게 됐다”고 말했다.

Kiswe CEO인 Mike Schabel은 “e스포츠가 글로벌화되면서 현지화는 필수 요건이 됐으며 단순한 번역 작업으로는 이를 충족시키기에 부족하다”며 “Kiswe Studio는 지역에 관계없이 e스포츠 게임 콘텐츠를 도입, 까다로운 수준으로 미묘한 문화적 뉘앙스도 포착해 내 최고 수준의 오락성을 자랑하는 게이밍 경험을 제공한다”고 밝혔다.

Rock Entertainment 개요

Rock Entertainment는 전 세계를 대상으로 브랜디드 및 언브랜디드 기반 콘텐츠를 배포한다. 자사는 텔레비전, 디지털, OTT, 라이브 이벤트 등 다양한 플랫폼을 통해 전 세계 오디언스가 참여할 수 있는 자연사, 사실적 프로그램, 연예, 숏폼 디지털 및 미취학 아동 분야 프로그래밍을 제공하고 있다. Rock Entertainment의 채널 사업은 Love Nature 4K, ZooMoo Networks(국제), Smithsonian Channel(아시아, 중동 및 아프리카 + 터키), Blue Ant Entertainment(아시아), Blue Ant Extreme(아시아), Makeful(아시아) 등의 미디어 브랜드로 구성된 포트폴리오를 공급하며 최신 4K 2000시간 분량 이상의 자연사 프로그램 등 콘텐츠 카탈로그를 보유하고 있다.

Blue Ant Extreme 개요

Blue Ant Extreme은 익스트림 콘텐츠에 특화된 채널이다. 오디언스는 익스트림 스포츠, 리얼리티, 심령현상, 게이밍 및 어드벤처 등 다양한 장르에 걸쳐 아드레날린이 샘솟는 독점 콘텐츠를 만날 수 있다. 자사 시리즈로는 Paranormal Survivor, My Worst Nightmare, 익스트림 어드벤처 콘텐츠인 Spy Games, Ninja Warrior UK, Conquering Northern China, 그리고 디지털 브랜드인 Arcade Cloud, Wisecrack을 통한 게이밍 프로그램이 있다.

Kiswe 개요

Kiswe는 인터랙티브 영상 플랫폼 기업으로 전 세계 디지털 오디언스와 유니크한 커뮤니티가 참여할 수 있는 실시간 라이브 스트리밍을 제작한다. 수상 경력에 빛나는 기술은 콘텐츠 창출, 그리고 미디어 기업과 소비자를 연결하는 모바일 플랫폼을 통해 사람들이 라이브 이벤트에 항상 연결될 수 있게 한다. Kiswe는 미국 뉴저지주에 본사를 두고 있으며 뉴욕, 서울, 벨기에, 싱가포르에 지사를 운영하고 있다. 자세한 정보는 홈페이지에서 확인할 수 있다.