서울--(뉴스와이어)--사이버한국외국어대학교(이하 사이버한국외대, 총장 문휘창)는 9월 14일(월) 대학 사이버관에서 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과와 공동으로 ‘제2회 중국 유명작가 초청 작품 발표 및 토론회’를 개최했다고 밝혔다.

이번 행사는 중국 역림출판사의 대표 청소년 문학 작품인 ‘年少早識蘇東坡’의 한국어 번역 출간을 기념하는 동시에, 한중 양국의 문학·문화 교류 확대를 위한 노력의 일환으로 마련됐다. 이날 현장에는 사이버한국외대 원종민 부총장, 한국외대 통번역대학원 한중과 김진아 교수, 작품의 저자인 왕웨이홍(汪維宏) 작가, 역림출판사 천이에(陳葉) 부편집장 및 가오쟈(高佳) 편집자, 번역을 맡은 한정은 계명대 겸임교수, 대박출판미디어 탕쿤(唐坤) 사장 등 양국 문학·출판계 주요 인사들이 참석했다. 또한 민속원 홍종화 대표와 조승연 박사, 한국외대 공자학원 옌동(閆冬) 원장과 한국외대 통번역대학원 한중과 학생들이 함께 자리해 작품에 대한 다양한 의견을 나눴다.

‘청소년을 위한 소동파 평전’이라는 제목으로 번역 출간된 작품은 중국 북송시대의 대문호이자 사상가인 소동파(蘇東坡)의 어린 시절부터 정치적 시련과 유배 생활, 문학과 예술 분야에서 이룩한 위대한 업적에 이르기까지의 삶을 청소년의 눈높이에 맞춰 쉽고 흥미롭게 풀어낸 책이다. 저자인 왕웨이홍 작가는 “오늘날의 청소년들이 소동파의 파란만장하면서도 웅장한 삶의 궤적을 통해 좌절을 두려워하지 않고 어려움에 당당히 맞서는 인재로 성장하길 바라는 마음에서 이 책을 청소년용으로 각색했다”며 집필 의도를 밝혔다. 행사의 공동주최 측인 한국외대 통번역대학원 김진아 교수 역시 “이번 평전이 오늘을 살아가는 청소년들에게 꿈과 도전, 인품과 지혜의 가치를 전하는 든든한 길잡이가 될 것”이라고 말했다.

한편 사이버한국외대 원종민 부총장은 “이번 행사는 중국 고전 인물의 삶을 매개로 한중 간 학술적 소통을 강화하고, 양국의 문학적 이해를 한층 깊게 다진 뜻깊은 교류의 장이었다”며 “앞으로도 한중 양국의 학술·문화 교류를 활성화할 수 있는 다양한 자리를 지속적으로 마련해 나갈 것”이라고 밝혔다.

사이버한국외국어대학교 소개

사이버한국외국어대학교는 서울시 동대문구 이문동 한국외국어대학교 안에 자리한 4년제 원격대학이다. 사이버한국외대는 국내 유일 외국어 특성화 사이버대학교로, 세계 3위 언어 교육 기관인 한국외대의 외국어 교육 노하우를 바탕으로 △체계적인 교육 과정 △최첨단 온라인 교육 환경 △학생 중심의 교육 서비스를 제공한다. 사이버한국외대 대학 과정에는 영어학부, 중국어학부, 일본어학부, 한국어학부, 스페인어학부, 베트남·인도네시아학부, 경영학부, 산업안전·주택관리학부, 상담심리학부, K뷰티학부 등 10개 학부가 있으며, 대학원 과정에는 AI & English학과, 글로벌한국어학과와 TESOL대학원 TESOL전공이 있다.